Oasis/Stand By Me

Made a meal and threw it up on Sunday I've
Gotta lot of things to learn
 日曜日にごはんを作って全部吐いた
 俺には学ぶべきことがたくさんある

Said I would and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
 いつの日かここを出ていくといったよね
 俺の心が燃え始めてしまう前に

So what's the matter with you?
Sing me something new...don't you know
 だけどそれが一体どうしたっていうんだろう?
 なにか新しいのを歌ってよ

The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
 寒さとか、風や雨なんかは、ただそこを通り過ぎていくだけってことを君も知っているだろ?

Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
 意味のないことをしてるときってすごくつらい
 床の上に鍵を見つけたんだ

Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door
 たぶん俺も君も、そのドアの向こうに何があるのか信じないんだろう

So what's the matter with you?
Sing me something new...don't you know
 だけどそれが一体どうしたっていうんだろう?
 なにか新しいのを歌ってよ

The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
 寒さとか、風や雨なんかは、ただそこを通り過ぎていくだけってことを君も知っているだろ?

Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
 そばにいてよ、これからのことなんて誰にも分らないんだし
 そばにいてほしい、この先起こることなんて誰も知らないから

If you're leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
 もし君がここを離れるというのなら、一緒に連れて行ってくれないか
 電話で話をするのは疲れたんだ

There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
 一つだけ君に与えられないものがあって、
 俺の心だけは君の家にはなれない

So what's the matter with you?
Sing me something new...don't you know
 だけどそれが一体どうしたっていうんだろう?
 なにか新しいのを歌ってよ

The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
 寒さとか、風や雨なんかは、ただそこを通り過ぎていくだけってことを君も知っているだろ?

Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
 そばにいてよ、何がどうなるかなんて誰にも分らないんだし
 そばにいてほしい、この先おこることなんて誰も知らないから
 そばにいてよ、何がどうなるかなんて誰にも分らないんだし

Stand by me...nobody knows the way it's gonna be
 そばにいてほしい、この先おこることなんて誰も知らないから


Oasis - Stand By Me